The Twelve Chairs
(aka self-portrait)
Based on the eponymous novel Ilf and Petrov
(aka self-portrait)
Based on the eponymous novel Ilf and Petrov
Иллюстрация была нарисована для презентации так и не вышедшего в свет осовремененного ремэйка на фильм 12 стульев, снятого в 1971 году, по одноименному роману Ильфа и Петрова. Остап Бендер предстает перед нами молодым жуликоватым хипстером, нашедшим последний "бриллиантовый" стул и обдумывающим детали плана его кражи. Стул в осовремененном варианте заменен на дизайнерское кресло, а железнодорожный клуб, в котором и покоится кресло, заменен на ночной, лишь неизменные атрибуты внешности героя выдают в нем Остапа описанного Ильфом и Петровым...
...Его могучая шея была несколько раз обернута старым шерстяным шарфом, ноги были в лаковых штиблетах с замшевым верхом апельсинного цвета. Носков под штиблетами не было.
"Есть. Киса, есть, и, если хотите, я могу продемонстрировать его (стул. - прим. автора) сейчас же… Он в клубе железнодорожников. Новом клубе… Вчера было открытие… Как я нашел? Чепуха? Необыкновенно трудная вещь! Гениальная комбинация! Блестящая комбинация, блестяще проведенная до конца! Античное приключение!.. Одним словом, высокий класс!.."
_____________________________________________________________________________
Scarf wound several times around his powerful neck. On his feet were patent-leather boots with orange-coloured suede uppers. He had no socks on.
"It's there, Pussy, and if you want, I can show it (cair) to you right away. It's in the railway-workers' club, a new one. It was opened yesterday. How did I find it? Was it child's play? It was singularly difficult. A stroke of genius, brilliantly carried through to the end. An ancient adventure. In a word, first rate!"
...Его могучая шея была несколько раз обернута старым шерстяным шарфом, ноги были в лаковых штиблетах с замшевым верхом апельсинного цвета. Носков под штиблетами не было.
"Есть. Киса, есть, и, если хотите, я могу продемонстрировать его (стул. - прим. автора) сейчас же… Он в клубе железнодорожников. Новом клубе… Вчера было открытие… Как я нашел? Чепуха? Необыкновенно трудная вещь! Гениальная комбинация! Блестящая комбинация, блестяще проведенная до конца! Античное приключение!.. Одним словом, высокий класс!.."
_____________________________________________________________________________
Scarf wound several times around his powerful neck. On his feet were patent-leather boots with orange-coloured suede uppers. He had no socks on.
"It's there, Pussy, and if you want, I can show it (cair) to you right away. It's in the railway-workers' club, a new one. It was opened yesterday. How did I find it? Was it child's play? It was singularly difficult. A stroke of genius, brilliantly carried through to the end. An ancient adventure. In a word, first rate!"
"Лёд тронулся, господа присяжные заседатели! Лёд тронулся..."
"Things are moving, gentlemen of the jury! Things are moving..."
"Things are moving, gentlemen of the jury! Things are moving..."
